Could the chat box be paster everywhere so that we don't need to go to the homepage to chat, it would just be easyer especially if you're working on something and you can't reply just to quickly tell everyone.
Is it a code you paste? I'm not farmiliar with these forums but try embedding the code to an area where you can see all the time.